1
00:00:05,550 --> 00:00:08,520
I can't believe you defended me.
2
00:00:08,520 --> 00:00:11,530
Don't do that kind of shit.
3
00:00:12,120 --> 00:00:16,610
I don't want to be in debt
nothing to anyone.
4
00:00:17,490 --> 00:00:20,490
So if we can get her out,
we're even!
5
00:00:30,170 --> 00:00:31,470
It's over...
6
00:00:49,270 --> 00:00:53,230
I knew you were alive, Chainsaw!
7
00:00:59,640 --> 00:01:01,830
What a pain!
8
00:01:03,170 --> 00:01:05,140
Now yes!
9
00:01:06,560 --> 00:01:08,370
It's no use, Chainsaw!
10
00:01:09,720 --> 00:01:11,340
That hurts!
11
00:01:11,340 --> 00:01:14,120
My heart is not here!
12
00:01:14,120 --> 00:01:15,390
You can't kill me!
13
00:01:26,760 --> 00:01:27,810
A demon?!
14
00:01:28,250 --> 00:01:29,810
Not this one.
15
00:01:30,250 --> 00:01:32,860
Denji is losing a lot of blood.
16
00:01:32,860 --> 00:01:36,200
If he loses too much,
the chainsaw will retract.
17
00:01:42,080 --> 00:01:45,200
You are much weaker now.
18
00:01:45,200 --> 00:01:48,140
What decadence, right, Chainsaw?!
19
00:03:17,050 --> 00:03:21,510
CHAINSAW MAN
20
00:03:31,760 --> 00:03:33,670
Have my chainsaws collected?
21
00:03:33,670 --> 00:03:35,480
I need blood!
22
00:03:35,480 --> 00:03:37,150
You failed!
23
00:03:37,150 --> 00:03:38,080
Die!
24
00:03:38,080 --> 00:03:39,600
Chainsaw!
25
00:03:48,740 --> 00:03:51,750
The taste of that blood
it might even be disgusting,
26
00:03:52,020 --> 00:03:55,750
but if I drink while watching
the suffering in your face,
27
00:03:55,750 --> 00:03:59,420
It looks like strawberry jam!
28
00:04:01,830 --> 00:04:04,680
The hunters that demons fear...
29
00:04:08,510 --> 00:04:11,430
are the ones with screws
less in the head.
30
00:04:15,150 --> 00:04:17,690
Sahara had her head on straight.
31
00:04:18,610 --> 00:04:20,440
That's why he died.
32
00:04:20,830 --> 00:04:26,070
Kinouchi too. And the Subaru,
and Sasaki, they were all sensible.
33
00:04:26,070 --> 00:04:29,900
Whoever has any idea is not afraid
from the attacks of a demon,
34
00:04:29,900 --> 00:04:32,750
and this fear gives more strength
to a demon.
35
00:04:34,190 --> 00:04:37,840
What do you think of Aki,
Now that you've worked with him?
36
00:04:38,840 --> 00:04:40,130
Is he sensible?
37
00:04:40,130 --> 00:04:44,840
There's no way a guy who wants to kill
the Gun Bastard will be sensible.
38
00:04:45,390 --> 00:04:49,600
You didn't join Public Security
to kill the Gun Bastard?
39
00:04:50,140 --> 00:04:52,970
Do you have all the screws
in the head?
40
00:04:53,810 --> 00:04:55,230
No, sir.
41
00:04:55,690 --> 00:04:56,930
Then.
42
00:04:56,930 --> 00:05:02,740
Most hunters, including you,
wants to kill the Gun Bastard.
43
00:05:02,740 --> 00:05:05,800
They are honest, sincere,
direct.
44
00:05:05,800 --> 00:05:09,540
That's why the demons know
how to ruin their minds.
45
00:05:10,370 --> 00:05:15,250
As for the crazy ones, it doesn't matter
to know what they think.
46
00:05:15,610 --> 00:05:18,890
Even demons are afraid
of what they don't understand.
47
00:05:21,540 --> 00:05:23,900
Master, you are drinking too much.
48
00:05:23,900 --> 00:05:26,040
See, she's becoming sensible again.
49
00:05:26,040 --> 00:05:29,010
To free yourself, you have to loosen
screws a little a day.
50
00:05:34,690 --> 00:05:37,710
If you come to visit the tomb
of your companions every month,
51
00:05:37,710 --> 00:05:39,280
yours are still in place.
52
00:05:40,420 --> 00:05:41,940
I'm going home.
53
00:05:41,940 --> 00:05:45,150
Aki is still a weakling,
So fix it.
54
00:05:45,840 --> 00:05:47,530
I'll do it little by little.
55
00:05:48,160 --> 00:05:49,780
Little by little it doesn't arrive.
56
00:05:50,390 --> 00:05:54,030
He's taking the story seriously
to add the meat, right?
57
00:05:54,030 --> 00:05:57,130
In an hour he will arrive
to the Gun Bastard.
58
00:06:12,620 --> 00:06:13,560
No...
59
00:06:13,560 --> 00:06:16,890
No, no, no...
60
00:06:18,730 --> 00:06:19,900
No.
61
00:06:20,500 --> 00:06:24,750
Aki-kun, don't you want to go
to the private sector with me?
62
00:06:25,730 --> 00:06:28,630
I received a great offer!
63
00:06:28,630 --> 00:06:31,130
Instead of chasing
the Gun Bastard,
64
00:06:31,130 --> 00:06:36,060
we could have lunch,
go to the cinema every now and then,
65
00:06:36,060 --> 00:06:37,930
and enjoy the days.
66
00:06:39,280 --> 00:06:41,790
If you want to go out drinking,
I'm going with you.
67
00:06:41,790 --> 00:06:44,800
But I have no intention
to go to the private sector.
68
00:06:45,380 --> 00:06:46,970
I'll get your almond tofu.
69
00:06:48,440 --> 00:06:50,800
So give me a cigarette in return.
70
00:06:58,590 --> 00:07:02,810
If Aki fights
the Weapon Demon will die.
71
00:07:03,700 --> 00:07:06,680
Not because we are weak,
72
00:07:06,680 --> 00:07:10,140
or because this demon can kill
hundreds of people in an instant.
73
00:07:11,290 --> 00:07:16,150
It's because Aki is serious, kind
74
00:07:17,010 --> 00:07:19,180
and normal, like everyone else.
75
00:07:20,790 --> 00:07:21,600
But...
76
00:07:23,540 --> 00:07:24,750
Take it!
77
00:07:33,210 --> 00:07:34,530
P�...
78
00:07:34,530 --> 00:07:35,680
Stop.
79
00:07:41,320 --> 00:07:42,600
But what about him?
80
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
I already know.
81
00:07:46,850 --> 00:07:50,130
I cut you and you bleed.
82
00:07:50,130 --> 00:07:53,320
I drink your blood and heal myself!
83
00:07:53,740 --> 00:07:57,910
I'm a machine
which can work forever!
84
00:07:58,850 --> 00:08:02,590
And the Nobel Prize will be mine!
85
00:08:05,780 --> 00:08:08,750
A person as crazy as him
86
00:08:09,320 --> 00:08:12,010
maybe I can kill
the Gun Bastard!
87
00:08:24,990 --> 00:08:26,710
What a pain...
88
00:08:34,650 --> 00:08:35,780
What a pain...
89
00:08:38,970 --> 00:08:41,580
Aki-kun, are you still alive?
90
00:08:44,530 --> 00:08:45,860
How long...
91
00:08:46,620 --> 00:08:48,540
How long has it been?
92
00:08:49,210 --> 00:08:52,670
Since you were stabbed,
three days ago.
93
00:08:53,340 --> 00:08:54,930
Miauzin...
94
00:08:55,380 --> 00:08:58,440
Let's all go out for a drink.
95
00:08:59,170 --> 00:09:02,680
Now that it's over, I'm going to sleep.
96
00:09:03,850 --> 00:09:05,290
He finished?
97
00:09:07,310 --> 00:09:09,940
That's my weak point...
98
00:09:09,940 --> 00:09:11,320
That's my heart.
99
00:09:11,320 --> 00:09:12,130
Please kill me.
100
00:09:12,130 --> 00:09:13,190
Sorry.
101
00:09:13,190 --> 00:09:14,160
I'm sorry.
102
00:09:14,160 --> 00:09:15,070
It hurts so much...
103
00:09:15,070 --> 00:09:17,600
But, already?!
104
00:09:17,600 --> 00:09:22,080
I was having fun
as if you were in the pool!
105
00:09:33,180 --> 00:09:34,630
We left.
106
00:09:37,850 --> 00:09:41,770
We got a piece of the Devil
da Arma, and the day is sunny...
107
00:09:41,770 --> 00:09:44,270
I'm satisfied as if
had just taken a shit.
108
00:09:44,270 --> 00:09:46,460
It's like you're floating...
109
00:09:51,450 --> 00:09:52,650
He slept...
110
00:09:53,370 --> 00:09:56,400
Well you've been fighting
the devil without any rest.
111
00:09:58,290 --> 00:10:01,660
Let's take Aki-kun
and Denji-kun to the hospital.
112
00:10:02,050 --> 00:10:05,140
The two of you go to the office
report on this mission.
113
00:10:12,830 --> 00:10:14,780
Welcome party?
114
00:10:14,780 --> 00:10:15,720
Yes.
115
00:10:15,720 --> 00:10:18,540
Now that Division 4
is fully defined,
116
00:10:18,540 --> 00:10:20,310
we should get to know each other better
117
00:10:20,310 --> 00:10:23,450
and deal with issues
that we have today.
118
00:10:23,450 --> 00:10:24,580
Questions?
119
00:10:24,580 --> 00:10:29,810
Well, Kobeni-chan and Arai-kun are
saying they are going to leave Public Security.
120
00:10:29,810 --> 00:10:32,480
Not only because they are afraid of demons,
121
00:10:32,480 --> 00:10:35,320
but because of their guilt because they wanted to
kill Denji-kun.
122
00:10:36,120 --> 00:10:38,700
Himeno-senpai, you too
you tried to kill him.
123
00:10:38,700 --> 00:10:39,890
No?!
124
00:10:39,890 --> 00:10:43,230
These children today
They want to give up just for that.
125
00:10:43,230 --> 00:10:46,200
A little bit of egocentrism
It's pretty good, isn't it?
126
00:10:46,950 --> 00:10:50,380
If you drink, you will be able to order
Apologies to Denji-kun in a moment,
127
00:10:50,380 --> 00:10:52,720
and we can convince them
staying, right?
128
00:10:52,720 --> 00:10:54,250
He just wants to get drunk.
129
00:10:56,460 --> 00:10:58,760
It's small, but I found it
a piece of meat.
130
00:10:59,630 --> 00:11:02,250
If you're going to drink,
It has to be this week.
131
00:11:02,250 --> 00:11:03,850
Why?
132
00:11:04,210 --> 00:11:07,070
If we're going to drink,
I want to invite Makima-san.
133
00:11:14,400 --> 00:11:17,050
Next week she will
to Kyoto at work.
134
00:11:17,050 --> 00:11:21,240
With the demons going after Denji,
It looks like she's going to get reinforcements.
135
00:11:21,240 --> 00:11:23,380
Therefore, the party
It has to be this week.
136
00:11:26,340 --> 00:11:27,740
Tell me honestly.
137
00:11:28,170 --> 00:11:30,370
What do you think Denji-kun is?
138
00:11:32,120 --> 00:11:35,770
The devil seemed to know
about Denji-kun,
139
00:11:35,770 --> 00:11:37,880
and I've never seen anyone the way
how he looked.
140
00:11:37,880 --> 00:11:42,630
The biggest mystery is why Makima-san
is so interested in him.
141
00:11:44,640 --> 00:11:48,730
She used to walk back and forth,
but now he has stayed a lot in Tokyo.
142
00:11:48,730 --> 00:11:50,560
It must be because of Denji-kun.
143
00:11:51,300 --> 00:11:54,270
Does she know his secret?
144
00:11:58,320 --> 00:12:00,280
Shall we get her drunk and ask?
145
00:12:02,810 --> 00:12:04,280
Cheers!
146
00:12:04,280 --> 00:12:07,040
My, what a good smell!
147
00:12:07,040 --> 00:12:10,660
There is food for life!
148
00:12:15,410 --> 00:12:17,210
Let's go.
149
00:12:17,210 --> 00:12:18,770
Here, your plate.
150
00:12:18,770 --> 00:12:20,900
Where do I start?
Everything smells so good.
151
00:12:20,900 --> 00:12:24,060
How wonderful.
I haven't had a drink for about six months.
152
00:12:24,060 --> 00:12:26,600
Me too,
I only drink a little at home.
153
00:12:26,600 --> 00:12:28,170
Stay away!
154
00:12:28,170 --> 00:12:29,970
All the sashimi are mine!
155
00:12:29,970 --> 00:12:32,480
What is that?
It seems good!
156
00:12:33,510 --> 00:12:37,230
Sorry...
I got lost on the way.
157
00:12:37,230 --> 00:12:40,110
Kobe-chan, Kobe-chan!
Come here!
158
00:12:40,110 --> 00:12:42,240
Makima-san said
that will be late.
159
00:12:44,330 --> 00:12:45,630
Three parfaits.
160
00:12:45,630 --> 00:12:46,650
And...
161
00:12:47,200 --> 00:12:49,370
Three portions of dumplings
of shiratama.
162
00:12:50,140 --> 00:12:53,170
I've never eaten anything so good.
163
00:12:53,170 --> 00:12:56,330
You send most of your
Ordered home, right?
164
00:12:56,330 --> 00:12:57,400
Eat well.
165
00:12:57,400 --> 00:12:58,840
Hands off!
166
00:12:58,840 --> 00:13:01,130
Fried chicken is mine!
167
00:13:01,750 --> 00:13:04,850
You didn't bring the Infernal
from your group, Fushi-san?
168
00:13:04,850 --> 00:13:07,650
I'm afraid to bring it
to such a place.
169
00:13:07,650 --> 00:13:11,520
I'm jealous that yours is
so rational, Hayakawa-san.
170
00:13:12,520 --> 00:13:15,340
You're young!
Order more food! Eat!
171
00:13:15,340 --> 00:13:18,550
Shit! I don't know how to read kanji well.
172
00:13:23,100 --> 00:13:25,460
About the kiss issue...
173
00:13:28,160 --> 00:13:30,770
I'm ashamed to do this sober.
174
00:13:30,770 --> 00:13:32,540
I do it when I'm most drunk.
175
00:13:35,040 --> 00:13:37,700
It's going to be a really good kiss.
176
00:13:37,700 --> 00:13:41,420
So forgive us
for trying to kill you?
177
00:13:41,420 --> 00:13:44,390
Of course, I forgive a lot!
For damn!
178
00:13:45,180 --> 00:13:48,900
The welcome party is for newcomers,
You have to stand up and introduce yourself!
179
00:13:49,330 --> 00:13:52,140
Say the name, age and demon
with whom they have a contract!
180
00:13:52,530 --> 00:13:55,620
Don't talk about the contract
in public places.
181
00:13:55,620 --> 00:13:59,240
Can't share this
who they don't trust.
182
00:13:59,240 --> 00:14:01,810
You're very strict, aren't you?
183
00:14:01,810 --> 00:14:05,070
All good! It's okay.
184
00:14:05,530 --> 00:14:07,470
I want to know your hobbies.
185
00:14:07,470 --> 00:14:09,450
That says a lot about people.
186
00:14:09,820 --> 00:14:13,270
I'm Denji.
I'm 16 years old, if I'm not mistaken.
187
00:14:13,270 --> 00:14:16,450
My hobbies are...
eat and sleep!
188
00:14:17,410 --> 00:14:18,580
Wow, how young.
189
00:14:19,410 --> 00:14:21,680
You don't drink, do you?!
190
00:14:21,680 --> 00:14:22,460
Just tea.
191
00:14:23,020 --> 00:14:26,000
I am Arai Hirokazu!
I'm 22 years old!
192
00:14:26,000 --> 00:14:27,960
I have a contract
with the Fox Demon!
193
00:14:27,960 --> 00:14:29,590
My hobby is writing haiku!
194
00:14:30,170 --> 00:14:32,720
It's the same demon with whom
Haya-pai has a contract.
195
00:14:32,720 --> 00:14:35,960
The Fox Demon
It is friendly with humans.
196
00:14:35,960 --> 00:14:38,360
She has a contract
with many hunters.
197
00:14:38,360 --> 00:14:41,530
But only the beautiful ones
you can use your head!
198
00:14:41,530 --> 00:14:43,730
She likes the face.
199
00:14:45,300 --> 00:14:47,210
I'm Higashiyama Kobeni.
200
00:14:47,210 --> 00:14:48,480
I'm 20 years old...
201
00:14:48,480 --> 00:14:51,710
The devil I have a contract with...
It's a secret.
202
00:14:51,710 --> 00:14:54,670
My hobby is eating good things.
203
00:14:55,290 --> 00:14:56,720
Her outfit is cute, isn't it?
204
00:14:56,720 --> 00:14:57,370
�.
205
00:14:57,720 --> 00:14:59,870
It's my sister's used clothes.
206
00:15:00,220 --> 00:15:03,630
What about your newbies, Fushi-san?
207
00:15:03,900 --> 00:15:06,630
Unfortunately, they died yesterday.
208
00:15:08,540 --> 00:15:10,360
Rest in peace!
209
00:15:10,360 --> 00:15:14,010
Will they be... missed?
210
00:15:14,010 --> 00:15:15,890
Are you drunk yet?
211
00:15:17,650 --> 00:15:20,230
People die
so easily?
212
00:15:20,230 --> 00:15:23,520
Public Security deals with demons
that the private sector cannot handle.
213
00:15:24,060 --> 00:15:26,170
Yes, they die one after the other.
214
00:15:26,170 --> 00:15:28,900
The people who came with me
He's been gone for a while now.
215
00:15:28,900 --> 00:15:33,160
Denji wants to kiss me, so
He's not going to die, is he?
216
00:15:35,420 --> 00:15:37,900
Himeno, when she drinks,
becomes the kissing crazy woman.
217
00:15:38,930 --> 00:15:42,790
I bet that, apart from the newbies,
She's already kissed everyone here.
218
00:15:42,790 --> 00:15:44,670
You can't escape it.
219
00:15:47,540 --> 00:15:48,800
It's a guaranteed kiss!
220
00:15:51,800 --> 00:15:55,260
Today is the day of my first kiss.
221
00:15:55,610 --> 00:15:56,550
Kiss?
222
00:15:57,520 --> 00:15:59,460
Makima-san!
223
00:15:59,460 --> 00:16:02,390
Sorry.
A mug, please.
224
00:16:02,880 --> 00:16:05,200
Makima-san, sit here.
225
00:16:07,730 --> 00:16:10,280
It's the first time
that I see her in person.
226
00:16:12,290 --> 00:16:14,660
Denji-kun, are you going to kiss someone?
227
00:16:14,660 --> 00:16:15,900
No!
228
00:16:15,900 --> 00:16:19,040
Denji-kun, aren't we going to kiss?
229
00:16:19,040 --> 00:16:20,570
Let's go!
230
00:16:23,640 --> 00:16:26,040
Sorry, one more mug.
231
00:16:28,390 --> 00:16:30,010
And that kiss?
232
00:16:30,010 --> 00:16:33,930
I don't want Makima-san
watch me kiss Himeno-san.
233
00:16:34,350 --> 00:16:36,090
There won't be a kiss?
234
00:16:36,090 --> 00:16:40,060
But I want to kiss with my tongue
at the same intensity!
235
00:16:40,560 --> 00:16:43,060
The solution is to change the subject!
236
00:16:43,060 --> 00:16:47,990
Makima-san! Listen! I caught one of those
Scenes from Gun Demon!
237
00:16:47,990 --> 00:16:51,320
Yes, I knew.
You're amazing, Denji-kun.
238
00:16:51,720 --> 00:16:56,730
Before, there weren't so many demons
with these fragments.
239
00:16:56,730 --> 00:16:59,420
And this last one was
specifically after Denji.
240
00:16:59,420 --> 00:17:02,080
There's something strange happening
with the demons.
241
00:17:02,440 --> 00:17:06,180
Makima-san, you know
anything about Denji?
242
00:17:08,140 --> 00:17:09,340
Give me that!
243
00:17:11,520 --> 00:17:12,590
That's mine too!
244
00:17:16,660 --> 00:17:19,100
If you drink more than me,
I count.
245
00:17:21,510 --> 00:17:23,350
Sorry, two more mugs.
246
00:17:24,840 --> 00:17:28,230
I will also participate.
One more for me!
247
00:17:28,230 --> 00:17:30,360
Horse sashimi! Fried chicken!
More horse sashimi!
248
00:17:30,360 --> 00:17:31,820
Fried chicken!
249
00:17:38,780 --> 00:17:41,330
Sorry, one more please.
250
00:17:41,880 --> 00:17:43,880
You're impressive, Power-chan.
251
00:17:43,880 --> 00:17:47,660
There are few Infernals who can
control the urge to kill.
252
00:17:47,660 --> 00:17:50,340
It's just that my IQ is too high!
253
00:17:50,340 --> 00:17:55,360
Is it the IQ that defines this?
What's yours?
254
00:17:55,880 --> 00:17:56,720
100?
255
00:17:56,720 --> 00:17:58,630
Is this high?
256
00:17:58,630 --> 00:18:01,500
I think mine was around 100 too.
257
00:18:01,500 --> 00:18:02,970
So it's 120.
258
00:18:03,350 --> 00:18:05,950
If I remember correctly,
Fushi-san's was tall, wasn't it?
259
00:18:05,950 --> 00:18:07,710
is 134.
260
00:18:07,710 --> 00:18:10,640
If you remember, it's because
you should brag about that.
261
00:18:11,110 --> 00:18:13,880
If I'm not mistaken,
mine was like 500?
262
00:18:13,880 --> 00:18:14,860
Or 1000?
263
00:18:25,500 --> 00:18:26,750
She's watching!
264
00:18:26,750 --> 00:18:28,120
Makima-san is watching.
265
00:18:28,590 --> 00:18:29,700
But what is this?
266
00:18:29,700 --> 00:18:31,500
Is this sensation the tongue?
267
00:18:31,500 --> 00:18:34,090
It's good. It's soft. Very soft!
268
00:18:34,090 --> 00:18:36,010
What is this? The language...
269
00:18:36,010 --> 00:18:38,070
...it's melting in my mouth?!
270
00:18:38,070 --> 00:18:39,880
It's not... the language!
271
00:18:40,480 --> 00:18:41,890
It's vomit!
272
00:18:44,510 --> 00:18:46,640
And so a trauma is born.
273
00:18:48,060 --> 00:18:50,650
Sorry.
Could you bring a cloth to clean it?
274
00:18:50,970 --> 00:18:53,600
Damn! This is horrible!
275
00:18:55,020 --> 00:18:59,530
Denji has the mania
to swallow anything!
276
00:19:04,900 --> 00:19:05,990
Pochita!
277
00:19:06,510 --> 00:19:08,250
I found something edible!
278
00:19:18,190 --> 00:19:19,380
Look, Pochita!
279
00:19:19,660 --> 00:19:22,520
The rats are gathering
in the vomit of a drunkard!
280
00:19:22,520 --> 00:19:25,140
I don't believe
who are eating vomit!
281
00:19:25,140 --> 00:19:27,770
How embarrassing.
Are they mammals like me?!
282
00:19:31,550 --> 00:19:36,020
Unbelievable... Himeno-senpai
it doesn't even hold back.
283
00:19:40,780 --> 00:19:43,090
This method is good
to vomit, right?
284
00:19:43,090 --> 00:19:46,540
I took care of my mother when
she came home drunk.
285
00:19:47,040 --> 00:19:50,740
Not that that makes me a good
Demon Hunter like you.
286
00:19:51,490 --> 00:19:52,790
I'm jealous.
287
00:19:54,420 --> 00:19:56,290
Envy?!
288
00:19:56,290 --> 00:20:00,780
My first kiss
It tasted like vomit!
289
00:20:00,780 --> 00:20:02,680
And are you jealous?!
290
00:20:12,240 --> 00:20:15,070
I take the people to Hayakawa's house.
291
00:20:15,070 --> 00:20:17,310
Arai-kun, take care
from Himeno-chan, please.
292
00:20:17,320 --> 00:20:21,440
Makima-san is the one who paid,
then thank you.
293
00:20:21,730 --> 00:20:25,090
Drink paid for by someone else
She's the one who knows best.
294
00:20:25,090 --> 00:20:25,820
Isn't it?
295
00:20:28,610 --> 00:20:30,700
And Denji-kun?
296
00:20:30,700 --> 00:20:35,080
Denji-kun... I saw Himeno-senpai
to leave with him on her back.
297
00:20:39,340 --> 00:20:41,840
How dark... It's dark.
298
00:20:42,330 --> 00:20:44,550
Where am I?
299
00:20:44,550 --> 00:20:48,590
Water... water... water...
300
00:20:49,790 --> 00:20:53,940
The vomit woman
He gave me a vomitous kiss.
301
00:20:54,710 --> 00:20:58,970
Shit! Water, water...
302
00:21:16,940 --> 00:21:20,460
Are you Den-Den-Denji-kun?
303
00:21:20,460 --> 00:21:23,100
Why are you in my house?
304
00:21:25,000 --> 00:21:27,670
I'm the one who brought you, wasn't I?
305
00:21:30,560 --> 00:21:33,990
I'm dizzy. What is this?
306
00:21:37,860 --> 00:21:42,070
You like Makima-san, don't you?
307
00:21:43,570 --> 00:21:45,570
My head is spinning...
308
00:21:45,990 --> 00:21:50,460
It's better to give up
that girl, seriously.
309
00:21:50,460 --> 00:21:56,250
Aki-kun too,
He's all in love with her!
310
00:21:56,250 --> 00:21:57,570
Come on!
311
00:21:57,570 --> 00:21:58,640
Cow!
312
00:22:23,240 --> 00:22:24,290
Do you want to do it?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net